SDS for C&M 3.2 bug fixes

Support references: 165348CW

When a file is protected via SDS for C&M with SDS Enterprise, the error message that appears when the encryption key cannot be found is now clear and makes it easy to debug the issue.

The pop-up menu and its items can now be accessed again via the SDS for C&M taskbar when the connection window appears.