SDS for C&M client 3.1 bug fixes

Support references: 162920CW

The Merge contextual menus in the file explorer setting is back in working order. Enabling this setting will group both SDS for C&M and SDS Enterprise pop-up menus under a single header in Windows Explorer.

Support references: 163144CW

In External key management mode, user accounts are now properly created whenever the user whitelist has been declared via the API. Devices will no longer be enrolled as long as their user accounts have not been fully created.

Support references: 163690CW

Whenever files are shared via SDS for C&M, Office 365 shared spaces with URIs that contain the space character (%20) can now be accessed.